make a big thing of traduction

faire toute une histoire de, transformer un fait anodin en problème majeure, faire tout un plat de qqch (argot)

make a good thing of: tirer profit de...
did not make a big deal out of: il n'en a pas fait une montagne=...
let's not make a big issue out of it: on ne va pas en faire un plat, on ne v ......
the thing: la dernière mode; la chose connue...
there's no such thing: une chose pareille n'existe pas=...
thing: n. chose, objet; action; sujet, thème; ......
make: n. fabrication; façon; genrev. faire; ......
make a will: rédiger un testament...
make as if: faire semblant, feindre; faire comme s ......
make for: s'adresser à-, aller en direction de-; ......
make it: arriver à temps, finir à temps, se lib ......
make it with: v. coucher avec (familier); avoir des ......
big: adj. grand; gros; généreux; important; ......
make a bolt: déguerpir, filer...
make a bid for: s'efforcer d'obtenir (le prix, le pouv ......
make a bonfire: allumer un feu de camps...